1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Capitolo XXIX

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,718
Ritorna a casa della Fata, la quale gli
promette che il giorno dopo non sarà più

3
00:00:10,718 --> 00:00:16,931
un burattino, ma diventerà un ragazzo.
Gran colazione di caffè-e-latte per

4
00:00:16,931 --> 00:00:20,122
festeggiare questo grande avvenimento.

5
00:00:20,122 --> 00:00:27,008
Mentre il pescatore era proprio sul punto
di buttar Pinocchio nella padella, entrò

6
00:00:27,008 --> 00:00:33,557
nella grotta un grosso cane, condotto là
dall'odore acutissimo e ghiotto della

7
00:00:33,557 --> 00:00:34,313
frittura.

8
00:00:34,313 --> 00:00:40,947
— Passa via! — gli gridò il pescatore
minacciandolo e tenendo sempre in mano il

9
00:00:40,947 --> 00:00:42,710
burattino infarinato.

10
00:00:42,710 --> 00:00:49,260
Ma il povero cane aveva una fame per
quattro, e mugolando e dimenando la coda,

11
00:00:49,260 --> 00:00:50,855
pareva che dicesse:

12
00:00:50,855 --> 00:00:55,138
— Dammi un boccone di frittura e ti lascio
in pace.

13
00:00:55,138 --> 00:01:01,855
— Passa via, ti dico! — gli ripetè il
pescatore; e allungò la gamba per tirargli

14
00:01:01,855 --> 00:01:02,779
una pedata.

15
00:01:02,779 --> 00:01:09,497
Allora il cane che, quando aveva fame
davvero, non era avvezzo a lasciarsi posar

16
00:01:09,497 --> 00:01:16,298
mosche sul naso, si rivoltò ringhioso al
pescatore, mostrandogli le sue terribili

17
00:01:16,298 --> 00:01:16,802
zanne.

18
00:01:16,802 --> 00:01:22,512
In quel mentre si udì nella grotta una
vocina fioca fioca che disse:

19
00:01:22,512 --> 00:01:26,962
— Salvami, Alidoro! Se non mi salvi, son
fritto!... —

20
00:01:26,962 --> 00:01:31,581
[Illustrazione: — Passa via! — gli gridò
il pescatore.]

21
00:01:31,581 --> 00:01:37,291
Il cane riconobbe subito la voce di
Pinocchio, e si accòrse, con sua

22
00:01:37,291 --> 00:01:44,260
grandissima meraviglia, che la vocina era
uscita da quel fagotto infarinato, che il

23
00:01:44,260 --> 00:01:46,359
pescatore teneva in mano.

24
00:01:46,359 --> 00:01:53,413
Allora che cosa fa? Spicca un gran lancio
da terra, abbocca quel fagotto infarinato,

25
00:01:53,413 --> 00:01:59,795
e tenendolo leggermente coi denti, esce
correndo dalla grotta, e via come un

26
00:01:59,795 --> 00:02:00,382
baleno!

27
00:02:00,382 --> 00:02:06,680
Il pescatore arrabbiatissimo di vedersi
strappar di mano un pesce, che egli

28
00:02:06,680 --> 00:02:13,398
avrebbe mangiato tanto volentieri, si
provò a rincorrere il cane; ma fatti pochi

29
00:02:13,398 --> 00:02:18,436
passi gli venne un nodo di tosse e dovè
tornarsene indietro.

30
00:02:18,436 --> 00:02:25,154
Intanto Alidoro, ritrovata che ebbe la
viottola che conduceva al paese, si fermò

31
00:02:25,154 --> 00:02:29,184
e posò delicatamente in terra l'amico
Pinocchio.

32
00:02:29,184 --> 00:02:36,070
[Illustrazione: Tenendolo leggermente coi
denti, esce correndo dalla grotta, e via

33
00:02:36,070 --> 00:02:37,413
come un baleno!]

34
00:02:37,413 --> 00:02:41,780
— Quanto ti debbo ringraziare! — disse il
burattino.

35
00:02:41,780 --> 00:02:48,833
— Non c'è bisogno; — replicò il cane — tu
salvasti me, e quel che è fatto è reso. Si

36
00:02:48,833 --> 00:02:53,955
sa: in questo mondo bisogna tutti aiutarsi
l'uno con l'altro.

37
00:02:53,955 --> 00:02:57,650
— Ma come mai sei capitato in quella
grotta?

38
00:02:57,650 --> 00:03:04,452
— Ero sempre qui disteso sulla spiaggia
più morto che vivo, quando il vento mi ha

39
00:03:04,452 --> 00:03:11,589
portato da lontano un odorino di frittura.
Quell'odorino mi ha stuzzicato l'appetito,

40
00:03:11,589 --> 00:03:16,963
e io gli sono andato dietro. Se arrivavo
un minuto più tardi!...

41
00:03:16,963 --> 00:03:23,513
— Non me lo dire! — urlò Pinocchio che
tremava ancora dalla paura. — Non me lo

42
00:03:23,513 --> 00:03:30,566
dire! Se tu arrivavi un minuto più tardi,
a quest'ora io ero bell'e fritto, mangiato

43
00:03:30,566 --> 00:03:35,940
e digerito. Brrr! mi vengono i brividi
soltanto a pensarvi!... —

44
00:03:35,940 --> 00:03:42,238
Alidoro, ridendo, stese la zampa destra
verso il burattino, il quale gliela

45
00:03:42,238 --> 00:03:48,116
strinse forte forte in segno di grande
amicizia: e dopo si lasciarono.

46
00:03:48,116 --> 00:03:54,162
Il cane riprese la strada di casa: e
Pinocchio, rimasto solo, andò a una

47
00:03:54,162 --> 00:04:00,460
capanna lì poco distante, e domandò a un
vecchietto che stava sulla porta a

48
00:04:00,460 --> 00:04:01,971
scaldarsi al sole:

49
00:04:01,971 --> 00:04:08,521
— Dite, galantuomo, sapete nulla di un
povero ragazzo ferito nel capo e che si

50
00:04:08,521 --> 00:04:09,948
chiamava Eugenio?

51
00:04:09,948 --> 00:04:16,414
— Il ragazzo è stato portato da alcuni
pescatori in questa capanna, e ora....

52
00:04:16,414 --> 00:04:21,536
— Ora sarà morto!... — interruppe
Pinocchio, con gran dolore.

53
00:04:21,536 --> 00:04:25,567
— No: ora è vivo, ed è già ritornato a
casa sua.

54
00:04:25,567 --> 00:04:32,704
[Illustrazione: — Dite, galantuomo, sapete
nulla di un povero ragazzo ferito nel capo

55
00:04:32,704 --> 00:04:34,971
e che si chiamava Eugenio?]

56
00:04:34,971 --> 00:04:41,269
— Davvero?... davvero?... — gridò il
burattino, saltando dall'allegrezza. —

57
00:04:41,269 --> 00:04:44,124
Dunque la ferita non era grave?...

58
00:04:44,124 --> 00:04:50,926
— Ma poteva riuscire gravissima e anche
mortale, — rispose il vecchietto — perchè

59
00:04:50,926 --> 00:04:55,796
gli tirarono nel capo un grosso libro
rilegato in cartone.

60
00:04:55,796 --> 00:04:57,475
— E chi glielo tirò?

61
00:04:57,475 --> 00:05:01,758
— Un suo compagno di scuola: un certo
Pinocchio....

62
00:05:01,758 --> 00:05:07,552
— E chi è questo Pinocchio? — domandò il
burattino facendo lo gnorri.

63
00:05:07,552 --> 00:05:13,094
— Dicono che sia un ragazzaccio, un
vagabondo, un vero rompicollo.

64
00:05:13,094 --> 00:05:15,361
— Calunnie! Tutte calunnie!

65
00:05:15,361 --> 00:05:18,132
— Lo conosci tu questo Pinocchio?

66
00:05:18,132 --> 00:05:21,071
— Di vista! — rispose il burattino.

67
00:05:21,071 --> 00:05:25,773
— E tu, che concetto ne hai? — gli chiese
il vecchietto.

68
00:05:25,773 --> 00:05:32,407
— A me mi pare un gran buon figliuolo,
pieno di voglia di studiare, obbediente,

69
00:05:32,407 --> 00:05:36,605
affezionato al suo babbo e alla sua
famiglia.... —

70
00:05:36,605 --> 00:05:42,903
Mentre il burattino sfilava a faccia
fresca tutte queste bugie, si toccò il

71
00:05:42,903 --> 00:05:49,369
naso e si accorse che il naso gli era
allungato più di un palmo. Allora tutto

72
00:05:49,369 --> 00:05:51,804
impaurito cominciò a gridare:

73
00:05:51,804 --> 00:05:58,521
— Non date retta, galantuomo, a tutto il
bene che ve ne ho detto; perchè conosco

74
00:05:58,521 --> 00:06:05,155
benissimo Pinocchio e posso assicurarvi
anch'io ch'è davvero un ragazzaccio, un

75
00:06:05,155 --> 00:06:11,789
disubbidiente e uno svogliato, e che
invece di andare a scuola, va coi compagni

76
00:06:11,789 --> 00:06:13,720
a fare lo sbarazzino! —

77
00:06:13,720 --> 00:06:20,605
Appena ebbe pronunziate queste parole, il
suo naso raccorcì e tornò alla grandezza

78
00:06:20,605 --> 00:06:22,705
naturale, come era prima.

79
00:06:22,705 --> 00:06:28,751
— E perchè sei tutto bianco a codesto
modo? — gli domandò a un tratto il

80
00:06:28,751 --> 00:06:29,674
vecchietto.

81
00:06:29,674 --> 00:06:36,476
— Vi dirò.... senza avvedermene, mi sono
strofinato a un muro, che era imbiancato

82
00:06:36,476 --> 00:06:42,690
di fresco — rispose il burattino
vergognandosi a raccontare che lo avevano

83
00:06:42,690 --> 00:06:47,308
infarinato come un pesce, per poi
friggerlo in padella.

84
00:06:47,308 --> 00:06:53,774
— O della tua giacchetta, de' tuoi
calzoncini e del tuo berretto, che cosa ne

85
00:06:53,774 --> 00:06:54,613
hai fatto?

86
00:06:54,613 --> 00:07:01,079
— Ho incontrato i ladri e mi hanno
spogliato. Dite, buon vecchio, non avreste

87
00:07:01,079 --> 00:07:07,797
per caso da darmi un po' di vestituccio,
tanto perchè io possa ritornare a casa?

88
00:07:07,797 --> 00:07:14,934
— Ragazzo mio; in quanto a vestiti, io non
ho che un piccolo sacchetto, dove ci tengo

89
00:07:14,934 --> 00:07:18,629
i lupini. Se lo vuoi, piglialo: eccolo là.
—

90
00:07:18,629 --> 00:07:25,430
Pinocchio non se lo fece dire due volte:
prese subito il sacchetto dei lupini che

91
00:07:25,430 --> 00:07:31,896
era vuoto, e dopo averci fatto colle
forbici una piccola buca nel fondo e due

92
00:07:31,896 --> 00:07:38,530
buche dalle parti, se lo infilò a uso
camicia. E vestito leggerino a quel modo,

93
00:07:38,530 --> 00:07:45,079
si avviò verso il paese. Ma, lungo la
strada, non si sentiva punto tranquillo;

94
00:07:45,079 --> 00:07:51,713
tant'è vero che faceva un passo avanti e
uno indietro, e discorrendo da sè solo

95
00:07:51,713 --> 00:07:52,973
andava dicendo:

96
00:07:52,973 --> 00:07:59,942
— Come farò a presentarmi alla mia buona
Fatina? Che dirà quando mi vedrà?... Vorrà

97
00:07:59,942 --> 00:08:06,744
perdonarmi questa seconda birichinata?...
Scommetto che non me la perdona!... oh!

98
00:08:06,744 --> 00:08:13,461
non me la perdona di certo!... E mi sta il
dovere: perchè io sono un monello che

99
00:08:13,461 --> 00:08:18,164
prometto sempre di correggermi, e non
mantengo mai!... —

100
00:08:18,164 --> 00:08:24,377
[Illustrazione: E vestito leggerino a quel
modo, si avviò verso il paese.]

101
00:08:24,377 --> 00:08:31,263
Arrivò al paese che era già notte buia; e
perchè faceva tempaccio e l'acqua veniva

102
00:08:31,263 --> 00:08:38,148
giù a catinelle, andò diritto diritto alla
casa della Fata, coll'animo risoluto di

103
00:08:38,148 --> 00:08:41,255
bussare alla porta e di farsi aprire.

104
00:08:41,255 --> 00:08:46,965
Ma quando fu lì, sentì mancarsi il
coraggio, e invece di bussare, si

105
00:08:46,965 --> 00:08:54,019
allontanò, correndo, una ventina di passi.
Poi tornò una seconda volta alla porta, e

106
00:08:54,019 --> 00:09:00,400
non concluse nulla: poi si avvicinò una
terza volta e nulla: la quarta volta

107
00:09:00,400 --> 00:09:06,866
prese, tremando, il battente di ferro in
mano, e bussò un piccolo colpettino.

108
00:09:06,866 --> 00:09:14,004
Aspetta, aspetta, finalmente dopo mezz'ora
si aprì una finestra dell'ultimo piano (la

109
00:09:14,004 --> 00:09:20,553
casa era di quattro piani) e Pinocchio
vide affacciarsi una grossa Lumaca, che

110
00:09:20,553 --> 00:09:24,752
aveva un lumicino acceso sul capo, la
quale disse:

111
00:09:24,752 --> 00:09:26,431
— Chi è a quest'ora?

112
00:09:26,431 --> 00:09:30,126
— La Fata è in casa? — domandò il
burattino.

113
00:09:30,126 --> 00:09:35,080
— La Fata dorme e non vuol essere
svegliata: ma tu chi sei?

114
00:09:35,080 --> 00:09:35,920
— Sono io!

115
00:09:35,920 --> 00:09:36,675
— Chi io?

116
00:09:36,675 --> 00:09:37,683
— Pinocchio.

117
00:09:37,683 --> 00:09:39,027
— Chi Pinocchio?

118
00:09:39,027 --> 00:09:43,225
— Il burattino, quello che sta in casa
colla Fata.

119
00:09:43,225 --> 00:09:49,691
— Ah! ho capito; — disse la Lumaca —
aspettami costì, che ora scendo giù e ti

120
00:09:49,691 --> 00:09:50,698
apro subito.

121
00:09:50,698 --> 00:09:55,233
— Spicciatevi, per carità, perchè io muoio
dal freddo.

122
00:09:55,233 --> 00:10:01,195
— Ragazzo mio, io sono una Lumaca, e le
Lumache non hanno mai fretta. —

123
00:10:01,195 --> 00:10:08,164
Intanto passò un'ora, ne passarono due e
la porta non si apriva: per cui Pinocchio,

124
00:10:08,164 --> 00:10:14,462
che tremava dal freddo, dalla paura e
dall'acqua che aveva addosso, si fece

125
00:10:14,462 --> 00:10:18,744
cuore e bussò una seconda volta, e bussò
più forte.

126
00:10:18,744 --> 00:10:25,798
A quel secondo colpo si aprì una finestra
del piano di sotto e si affacciò la solita

127
00:10:25,798 --> 00:10:26,386
Lumaca.

128
00:10:26,386 --> 00:10:33,355
— Lumachina bella, — gridò Pinocchio dalla
strada — sono due ore che aspetto! E due

129
00:10:33,355 --> 00:10:39,737
ore, a questa serataccia, diventano più
lunghe di due anni. Spicciatevi, per

130
00:10:39,737 --> 00:10:40,325
carità.

131
00:10:40,325 --> 00:10:46,455
— Ragazzo mio, — gli rispose dalla
finestra quella bestiuola tutta pace e

132
00:10:46,455 --> 00:10:53,340
tutta flemma — ragazzo mio, io sono una
Lumaca, e le Lumache non hanno mai fretta.

133
00:10:53,340 --> 00:10:55,691
— E la finestra si richiuse.

134
00:10:55,691 --> 00:11:02,409
Di lì a poco suonò la mezzanotte: poi il
tocco, poi le due dopo mezzanotte, e la

135
00:11:02,409 --> 00:11:04,424
porta era sempre chiusa.

136
00:11:04,424 --> 00:11:11,226
Allora Pinocchio, perduta la pazienza,
afferrò con rabbia il battente della porta

137
00:11:11,226 --> 00:11:18,027
per bussare un colpo da far rintronare
tutto il casamento; ma il battente che era

138
00:11:18,027 --> 00:11:24,913
di ferro, diventò a un tratto un'anguilla
viva, che sgusciandogli dalle mani sparì

139
00:11:24,913 --> 00:11:29,867
in un rigagnolo d'acqua, che scorreva in
mezzo alla strada.

140
00:11:29,867 --> 00:11:36,669
— Ah! sì? — gridò Pinocchio sempre più
accecato dalla collera. — Se il battente è

141
00:11:36,669 --> 00:11:40,951
sparito, io seguiterò a bussare a furia di
calci. —

142
00:11:40,951 --> 00:11:47,921
E tiratosi un poco indietro, lasciò andare
una solennissima pedata nell'uscio della

143
00:11:47,921 --> 00:11:54,890
casa. Il colpo fu così forte, che il piede
penetrò nel legno fino a mezzo: e quando

144
00:11:54,890 --> 00:12:01,692
il burattino si provò a ricavarlo fuori,
fu tutta fatica inutile, perchè il piede

145
00:12:01,692 --> 00:12:06,478
c'era rimasto conficcato dentro, come un
chiodo ribadito.

146
00:12:06,478 --> 00:12:13,028
Figuratevi il povero Pinocchio! Dovè
passare tutto il resto della notte con un

147
00:12:13,028 --> 00:12:16,554
piede in terra e con quell'altro per aria.

148
00:12:16,554 --> 00:12:23,524
La mattina, sul far del giorno, finalmente
la porta si aprì. Quella brava bestiuola

149
00:12:23,524 --> 00:12:30,409
della Lumaca, a scendere dal quarto piano
fino all'uscio di strada, ci aveva messo

150
00:12:30,409 --> 00:12:36,203
solamente nove ore. Bisogna proprio dire
che avesse fatto una sudata.

151
00:12:36,203 --> 00:12:42,417
— Che cosa fate con codesto piede
conficcato nell'uscio? — domandò ridendo

152
00:12:42,417 --> 00:12:43,509
al burattino.

153
00:12:43,509 --> 00:12:50,394
— È stata una disgrazia. Vedete un po',
Lumachina bella, se vi riesce di liberarmi

154
00:12:50,394 --> 00:12:52,074
da questo supplizio.

155
00:12:52,074 --> 00:12:57,784
— Ragazzo mio, costì ci vuole un
legnaiolo, e io non ho fatto mai la

156
00:12:57,784 --> 00:12:58,623
legnaiola.

157
00:12:58,623 --> 00:13:01,478
— Pregate la Fata da parte mia!...

158
00:13:01,478 --> 00:13:05,173
— La Fata dorme e non vuol essere
svegliata.

159
00:13:05,173 --> 00:13:11,303
[Illustrazione: — Che cosa fate con
codesto piede conficcato nell'uscio?]

160
00:13:11,303 --> 00:13:17,852
— Ma che cosa volete che io faccia,
inchiodato tutto il giorno a questa porta?

161
00:13:17,852 --> 00:13:22,975
— Divertiti a contare le formicole che
passano per la strada.

162
00:13:22,975 --> 00:13:28,853
— Portatemi almeno qualche cosa da
mangiare, perchè mi sento rifinito.

163
00:13:28,853 --> 00:13:31,204
— Subito! — disse la Lumaca.

164
00:13:31,204 --> 00:13:38,173
Difatti dopo tre ore e mezzo, Pinocchio la
vide tornare con un vassoio d'argento in

165
00:13:38,173 --> 00:13:44,387
capo. Nel vassoio c'era un pane, un
pollastro arrosto e quattro albicocche

166
00:13:44,387 --> 00:13:44,975
mature.

167
00:13:44,975 --> 00:13:49,929
— Ecco la colazione che vi manda la Fata —
disse la Lumaca.

168
00:13:49,929 --> 00:13:56,731
Alla vista di quella grazia di Dio, il
burattino sentì consolarsi tutto. Ma quale

169
00:13:56,731 --> 00:14:03,784
fu il suo disinganno, quando incominciando
a mangiare, si dovè accorgere che il pane

170
00:14:03,784 --> 00:14:10,922
era di gesso, il pollastro di cartone e le
quattro albicocche di alabastro, colorite,

171
00:14:10,922 --> 00:14:12,685
come se fossero vere.

172
00:14:12,685 --> 00:14:19,151
Voleva piangere, voleva darsi alla
disperazione, voleva buttar via il vassoio

173
00:14:19,151 --> 00:14:25,868
e quel che c'era dentro; ma invece, o
fosse il gran dolore o la gran languidezza

174
00:14:25,868 --> 00:14:29,227
di stomaco, fatto sta che cadde svenuto.

175
00:14:29,227 --> 00:14:35,777
Quando si riebbe, si trovò disteso sopra
un sofà, e la Fata era accanto a lui.

176
00:14:35,777 --> 00:14:42,914
— Anche per questa volta ti perdono: — gli
disse la Fata — ma guai a te, se me ne fai

177
00:14:42,914 --> 00:14:44,929
un'altra delle tue!... —

178
00:14:44,929 --> 00:14:51,647
Pinocchio promise e giurò che avrebbe
studiato, e che si sarebbe condotto sempre

179
00:14:51,647 --> 00:14:58,449
bene. E mantenne la parola per tutto il
resto dell'anno. Difatti agli esami delle

180
00:14:58,449 --> 00:15:05,082
vacanze, ebbe l'onore di essere il più
bravo della scuola; e i suoi portamenti,

181
00:15:05,082 --> 00:15:11,212
in generale, furono giudicati così
lodevoli e soddisfacenti, che la Fata,

182
00:15:11,212 --> 00:15:13,395
tutta contenta, gli disse:

183
00:15:13,395 --> 00:15:17,678
— Domani finalmente il tuo desiderio sarà
appagato!

184
00:15:17,678 --> 00:15:24,311
[Illustrazione: Chi non ha veduto la gioia
di Pinocchio, a questa notizia tanto

185
00:15:24,311 --> 00:15:27,502
sospirata, non potrà mai figurarsela.]

186
00:15:27,502 --> 00:15:28,090
— Cioè?

187
00:15:28,090 --> 00:15:35,227
— Domani finirai di essere un burattino di
legno, e diventerai un ragazzo per bene. —

188
00:15:35,227 --> 00:15:42,281
Chi non ha veduto la gioia di Pinocchio, a
questa notizia tanto sospirata, non potrà

189
00:15:42,281 --> 00:15:48,327
mai figurarsela. Tutti i suoi amici e
compagni di scuola dovevano essere

190
00:15:48,327 --> 00:15:54,373
invitati per il giorno dopo a una gran
colazione in casa della Fata, per

191
00:15:54,373 --> 00:16:01,258
festeggiare insieme il grande avvenimento:
e la Fata aveva fatto preparare dugento

192
00:16:01,258 --> 00:16:07,640
tazze di caffè-e-latte e quattrocento
panini imburrati di dentro e di fuori.

193
00:16:07,640 --> 00:16:13,854
Quella giornata prometteva di riuscire
molto bella e molto allegra: ma....

194
00:16:13,854 --> 00:16:20,067
Disgraziatamente, nella vita dei
burattini, c'è sempre un _ma_, che sciupa

195
00:16:20,067 --> 00:16:20,907
ogni cosa.

196
00:16:20,907 --> 00:16:24,907
Capitolo XXX

197
00:16:24,907 --> 00:16:31,928
Pinocchio, invece di diventare un ragazzo,
parte di nascosto col suo amico Lucignolo

198
00:16:31,928 --> 00:16:34,269
per il «Paese dei balocchi.»

199
00:16:34,269 --> 00:16:40,872
Com'è naturale, Pinocchio chiese subito
alla Fata il permesso di andare in giro

200
00:16:40,872 --> 00:16:45,135
per la città a fare gl'inviti: e la Fata
gli disse:

201
00:16:45,135 --> 00:16:51,906
— Va' pure a invitare i tuoi compagni per
la colazione di domani: ma ricordati di

202
00:16:51,906 --> 00:16:56,085
tornare a casa prima che faccia notte. Hai
capito?

203
00:16:56,085 --> 00:17:02,020
— Fra un'ora prometto di esser bell'e
ritornato — replicò il burattino.

204
00:17:02,020 --> 00:17:09,041
— Bada, Pinocchio! I ragazzi fanno presto
a promettere, ma il più delle volte, fanno

205
00:17:09,041 --> 00:17:10,546
tardi a mantenere.

206
00:17:10,546 --> 00:17:16,480
— Ma io non sono come gli altri: io,
quando dico una cosa, la mantengo.

207
00:17:16,480 --> 00:17:21,245
— Vedremo. Caso poi tu disubbidissi, tanto
peggio per te.

208
00:17:21,245 --> 00:17:21,997
— Perchè?

209
00:17:21,997 --> 00:17:28,851
— Perchè i ragazzi che non dànno retta ai
consigli di chi ne sa più di loro, vanno

210
00:17:28,851 --> 00:17:31,861
sempre incontro a qualche disgrazia.

211
00:17:31,861 --> 00:17:37,544
— E io l'ho provato! — disse Pinocchio. —
Ma ora non ci ricasco più!

212
00:17:37,544 --> 00:17:39,885
— Vedremo se dici il vero. —

213
00:17:39,885 --> 00:17:45,987
Senza aggiungere altre parole, il
burattino salutò la sua buona Fata, che

214
00:17:45,987 --> 00:17:52,423
era per lui una specie di mamma, e
cantando e ballando uscì fuori dalla porta

215
00:17:52,423 --> 00:17:53,092
di casa.

216
00:17:53,092 --> 00:17:59,946
In poco più d'un'ora tutti i suoi amici
furono invitati. Alcuni accettarono subito

217
00:17:59,946 --> 00:18:06,716
e di gran cuore, altri, da principio, si
fecero un po' pregare; ma quando seppero

218
00:18:06,716 --> 00:18:12,484
che i panini da inzuppare nel
caffè-e-latte sarebbero stati imburrati

219
00:18:12,484 --> 00:18:19,422
anche dalla parte di fuori, finirono tutti
col dire: — Verremo anche noi, per farti

220
00:18:19,422 --> 00:18:20,258
piacere. —

221
00:18:20,258 --> 00:18:27,028
Ora bisogna sapere che Pinocchio, fra i
suoi amici e compagni di scuola, ne aveva

222
00:18:27,028 --> 00:18:33,297
uno prediletto e carissimo, il quale si
chiamava di nome Romeo; ma tutti lo

223
00:18:33,297 --> 00:18:39,901
chiamavano col soprannome di _Lucignolo_,
per via del suo personalino asciutto,

224
00:18:39,901 --> 00:18:46,588
secco e allampanato, tale e quale come il
lucignolo nuovo di un lumino da notte.

225
00:18:46,588 --> 00:18:53,024
Lucignolo era il ragazzo più svogliato e
più birichino di tutta la scuola: ma

226
00:18:53,024 --> 00:18:59,376
Pinocchio gli voleva un gran bene. Difatti
andò subito a cercarlo a casa per

227
00:18:59,376 --> 00:19:06,231
invitarlo alla colazione, e non lo trovò:
tornò una seconda volta, e Lucignolo non

228
00:19:06,231 --> 00:19:10,744
c'era: tornò una terza volta, e fece la
strada invano.

229
00:19:10,744 --> 00:19:17,264
Dove poterlo ripescare? Cerca di qua,
cerca di là, finalmente lo vide nascosto

230
00:19:17,264 --> 00:19:20,775
sotto il portico di una casa di contadini.

231
00:19:20,775 --> 00:19:25,706
— Che cosa fai costì? — gli domandò
Pinocchio, avanzandosi.

232
00:19:25,706 --> 00:19:29,050
— Aspetto la mezzanotte, per partire....

233
00:19:29,050 --> 00:19:29,969
— Dove vai?

234
00:19:29,969 --> 00:19:32,310
— Lontano, lontano, lontano!

235
00:19:32,310 --> 00:19:36,740
— E io che son venuto a cercarti a casa
tre volte!...

236
00:19:36,740 --> 00:19:38,746
— Che cosa volevi da me?

237
00:19:38,746 --> 00:19:44,514
— Non sai il grande avvenimento? Non sai
la fortuna che mi è toccata?

238
00:19:44,514 --> 00:19:45,182
— Quale?

239
00:19:45,182 --> 00:19:52,036
— Domani finisco di essere un burattino e
divento un ragazzo come te, e come tutti

240
00:19:52,036 --> 00:19:52,872
gli altri.

241
00:19:52,872 --> 00:19:54,628
— Buon pro ti faccia.

242
00:19:54,628 --> 00:19:58,807
— Domani dunque ti aspetto a colazione a
casa mia.

243
00:19:58,807 --> 00:20:01,983
— Ma se ti dico che parto questa sera.

244
00:20:01,983 --> 00:20:02,986
— A che ora?

245
00:20:02,986 --> 00:20:03,906
— Fra poco.

246
00:20:03,906 --> 00:20:04,992
— E dove vai?

247
00:20:04,992 --> 00:20:11,847
— Vado ad abitare in un paese.... che è il
più bel paese di questo mondo: una vera

248
00:20:11,847 --> 00:20:12,850
cuccagna!...

249
00:20:12,850 --> 00:20:14,438
— E come si chiama?

250
00:20:14,438 --> 00:20:19,704
— Si chiama il «Paese dei balocchi.»
Perchè non vieni anche tu?

251
00:20:19,704 --> 00:20:21,125
— Io? no davvero!

252
00:20:21,125 --> 00:20:27,895
— Hai torto, Pinocchio! Credilo a me, che
se non vieni, te ne pentirai. Dove vuoi

253
00:20:27,895 --> 00:20:34,582
trovare un paese più sano per noialtri
ragazzi? Lì non vi sono scuole: lì non vi

254
00:20:34,582 --> 00:20:41,353
sono maestri; lì non vi sono libri. In
quel paese benedetto non si studia mai. Il

255
00:20:41,353 --> 00:20:47,789
giovedì non si fa scuola: e ogni settimana
è composta di sei giovedì e di una

256
00:20:47,789 --> 00:20:53,640
domenica. Figurati che le vacanze
dell'autunno cominciano col primo di

257
00:20:53,640 --> 00:20:59,491
gennaio e finiscono coll'ultimo di
dicembre. Ecco un paese, come piace

258
00:20:59,491 --> 00:21:05,175
veramente a me! Ecco come dovrebbero
essere tutti i paesi civili!...

259
00:21:05,175 --> 00:21:10,023
— Ma come si passano le giornate nel
«Paese dei balocchi?»

260
00:21:10,023 --> 00:21:16,961
— Si passano baloccandosi e divertendosi
dalla mattina alla sera. La sera poi si va

261
00:21:16,961 --> 00:21:22,394
a letto, e la mattina dopo si ricomincia
daccapo. Che te ne pare?

262
00:21:22,394 --> 00:21:28,914
— Uhm!... — fece Pinocchio; e tentennò
leggermente il capo, come dire: — È una

263
00:21:28,914 --> 00:21:32,007
vita che la farei volentieri anch'io.

264
00:21:32,007 --> 00:21:36,186
— Dunque, vuoi partire con me? Sì o no?
Risolviti.

265
00:21:36,186 --> 00:21:42,622
— No, no, no e poi no. Oramai ho promesso
alla mia buona Fata di diventare un

266
00:21:42,622 --> 00:21:49,226
ragazzo perbene, e voglio mantenere la
promessa. Anzi, siccome vedo che il sole

267
00:21:49,226 --> 00:21:55,495
va sotto, così ti lascio subito e scappo
via. Dunque addio, e buon viaggio.

268
00:21:55,495 --> 00:21:57,919
— Dove corri con tanta furia?

269
00:21:57,919 --> 00:22:03,018
— A casa. La mia buona Fata vuole che
ritorni prima di notte.

270
00:22:03,018 --> 00:22:05,275
— Aspetta altri due minuti.

271
00:22:05,275 --> 00:22:07,114
— Faccio troppo tardi.

272
00:22:07,114 --> 00:22:08,618
— Due minuti soli.

273
00:22:08,618 --> 00:22:10,959
— E se poi la Fata mi grida?

274
00:22:10,959 --> 00:22:17,729
— Lasciala gridare. Quando avrà gridato
ben bene, si cheterà — disse quella birba

275
00:22:17,729 --> 00:22:18,816
di Lucignolo.

276
00:22:18,816 --> 00:22:22,159
— E come fai? Parti solo o in compagnia?

277
00:22:22,159 --> 00:22:25,168
— Solo? Saremo più di cento ragazzi.

278
00:22:25,168 --> 00:22:27,760
— E il viaggio lo fate a piedi?

279
00:22:27,760 --> 00:22:34,447
— Fra poco passerà di qui il carro che mi
deve prendere e condurre fin dentro ai

280
00:22:34,447 --> 00:22:37,539
confini di quel fortunatissimo paese.

281
00:22:37,539 --> 00:22:41,635
— Che cosa pagherei che il carro passasse
ora!...

282
00:22:41,635 --> 00:22:42,387
— Perchè?

283
00:22:42,387 --> 00:22:45,397
— Per vedervi partire tutti insieme.

284
00:22:45,397 --> 00:22:48,656
— Rimani qui un altro poco e ci vedrai.

285
00:22:48,656 --> 00:22:51,498
— No, no: voglio ritornare a casa.

286
00:22:51,498 --> 00:22:53,755
— Aspetta altri due minuti.

287
00:22:53,755 --> 00:22:58,938
— Ho indugiato anche troppo. La Fata starà
in pensiero per me.

288
00:22:58,938 --> 00:23:04,204
— Povera Fata! Che ha paura forse che ti
mangino i pipistrelli?

289
00:23:04,204 --> 00:23:11,058
— Ma dunque, — soggiunse Pinocchio — tu
sei veramente sicuro che in quel paese non

290
00:23:11,058 --> 00:23:13,064
ci sono punte scuole?...

291
00:23:13,064 --> 00:23:14,569
— Neanche l'ombra.

292
00:23:14,569 --> 00:23:16,407
— E nemmeno i maestri?

293
00:23:16,407 --> 00:23:17,578
— Nemmeno uno.

294
00:23:17,578 --> 00:23:20,754
— E non c'è mai l'obbligo di studiare?

295
00:23:20,754 --> 00:23:22,091
— Mai, mai, mai!

296
00:23:22,091 --> 00:23:28,444
— Che bel paese! — disse Pinocchio,
sentendo venirsi l'acquolina in bocca. —

297
00:23:28,444 --> 00:23:33,459
Che bel paese! Io non ci sono stato mai,
ma me lo figuro!...

298
00:23:33,459 --> 00:23:35,800
— Perchè non vieni anche tu?

299
00:23:35,800 --> 00:23:42,487
— È inutile che tu mi tenti! Oramai ho
promesso alla mia buona Fata di diventare

300
00:23:42,487 --> 00:23:47,251
un ragazzo di giudizio, e non voglio
mancare alla parola.

301
00:23:47,251 --> 00:23:54,272
— Dunque addio, e salutami tanto le scuole
ginnasiali!... e anche quelle liceali, se

302
00:23:54,272 --> 00:23:56,446
le incontri per la strada.

303
00:23:56,446 --> 00:24:03,133
— Addio, Lucignolo; fa' buon viaggio,
divertiti e rammentati qualche volta degli

304
00:24:03,133 --> 00:24:03,801
amici. —

305
00:24:03,801 --> 00:24:10,572
Ciò detto, il burattino fece due passi in
atto di andarsene: ma poi, fermandosi e

306
00:24:10,572 --> 00:24:13,414
voltandosi all'amico, gli domandò:

307
00:24:13,414 --> 00:24:20,268
— Ma sei proprio sicuro che in quel paese
tutte le settimane sieno composte di sei

308
00:24:20,268 --> 00:24:22,441
giovedì e di una domenica?

309
00:24:22,441 --> 00:24:23,612
— Sicurissimo.

310
00:24:23,612 --> 00:24:29,964
— Ma lo sai dicerto, che le vacanze
abbiano principio col primo di gennaio e

311
00:24:29,964 --> 00:24:32,806
finiscano coll'ultimo di dicembre?

312
00:24:32,806 --> 00:24:34,144
— Di certissimo.

313
00:24:34,144 --> 00:24:40,413
— Che bel paese! — ripetè Pinocchio,
sputando dalla soverchia consolazione.

314
00:24:40,413 --> 00:24:45,512
Poi, fatto un animo risoluto, soggiunse in
fretta e in furia:

315
00:24:45,512 --> 00:24:48,855
— Dunque, addio davvero: e buon viaggio.

316
00:24:48,855 --> 00:24:49,524
— Addio.

317
00:24:49,524 --> 00:24:51,446
— Fra quanto partirete?

318
00:24:51,446 --> 00:24:52,366
— Fra poco.

319
00:24:52,366 --> 00:24:58,300
— Peccato! se alla partenza mancasse
un'ora sola, sarei quasi capace di

320
00:24:58,300 --> 00:24:59,136
aspettare.

321
00:24:59,136 --> 00:25:00,139
— E la Fata?

322
00:25:00,139 --> 00:25:06,492
— Oramai ho fatto tardi!... e tornare a
casa un'ora prima o un'ora dopo è lo

323
00:25:06,492 --> 00:25:07,077
stesso.

324
00:25:07,077 --> 00:25:10,588
— Povero Pinocchio! E se la Fata ti grida?

325
00:25:10,588 --> 00:25:16,773
— Pazienza! La lascerò gridare. Quando
avrà gridato ben bene si cheterà. —

326
00:25:16,773 --> 00:25:23,377
Intanto si era già fatta notte e notte
buia: quando a un tratto videro muoversi

327
00:25:23,377 --> 00:25:29,896
in lontananza un lumicino.... e sentirono
un suono di bubboli e uno squillo di

328
00:25:29,896 --> 00:25:36,165
trombetta, così piccolino e soffocato, che
pareva il sibilo di una zanzara.

329
00:25:36,165 --> 00:25:40,178
— Eccolo! — gridò Lucignolo rizzandosi in
piedi.

330
00:25:40,178 --> 00:25:43,438
— Chi è? — domandò sottovoce Pinocchio.

331
00:25:43,438 --> 00:25:48,871
— È il carro che viene a prendermi.
Dunque, vuoi venire, sì o no?

332
00:25:48,871 --> 00:25:55,725
— Ma è proprio vero — domandò il burattino
— che in quel paese i ragazzi non hanno

333
00:25:55,725 --> 00:25:57,898
mai l'obbligo di studiare?

334
00:25:57,898 --> 00:25:59,236
— Mai, mai, mai!

335
00:25:59,236 --> 00:26:04,000
— Che bel paese!... che bel paese!... Che
bel paese!... —

336
00:26:04,000 --> 00:26:08,000
Capitolo XXXI

337
00:26:08,000 --> 00:26:14,838
Dopo cinque mesi di cuccagna, Pinocchio
con sua gran meraviglia sente spuntarsi un

338
00:26:14,838 --> 00:26:20,842
bel pajo d'orecchie asinine, e diventa un
ciuchino, con la coda e tutto.

339
00:26:20,842 --> 00:26:27,846
Finalmente il carro arrivò: e arrivò senza
fare il più piccolo rumore, perchè le sue

340
00:26:27,846 --> 00:26:31,348
ruote erano fasciate di stoppa e di cenci.

341
00:26:31,348 --> 00:26:37,852
Lo tiravano dodici pariglie di ciuchini,
tutti della medesima grandezza, ma di

342
00:26:37,852 --> 00:26:39,103
diverso pelame.

343
00:26:39,103 --> 00:26:45,524
Alcuni erano bigi, altri bianchi, altri
brizzolati a uso pepe e sale, e altri

344
00:26:45,524 --> 00:26:49,110
rigati da grandi strisce gialle e
turchine.

345
00:26:49,110 --> 00:26:55,364
Ma la cosa più singolare era questa: che
quelle dodici pariglie, ossia quei

346
00:26:55,364 --> 00:27:02,201
ventiquattro ciuchini, invece di essere
ferrati come tutte le altre bestie da tiro

347
00:27:02,201 --> 00:27:08,455
o da soma, avevano ai piedi degli
stivaletti da uomo fatti di pelle bianca.

348
00:27:08,455 --> 00:27:10,874
E il conduttore del carro?...

349
00:27:10,874 --> 00:27:14,793
[Illustrazione: Finalmente il carro
arrivò....]

350
00:27:14,793 --> 00:27:21,631
Figuratevi un omino più largo che lungo,
tenero e untuoso come una palla di burro,

351
00:27:21,631 --> 00:27:28,135
con un visino di melarosa, una bocchina
che rideva sempre e una voce sottile e

352
00:27:28,135 --> 00:27:34,972
carezzevole, come quella d'un gatto, che
si raccomanda al buon cuore della padrona

353
00:27:34,972 --> 00:27:35,640
di casa.

354
00:27:35,640 --> 00:27:42,477
Tutti i ragazzi, appena lo vedevano, ne
restavano innamorati e facevano a gara nel

355
00:27:42,477 --> 00:27:49,482
montare sul suo carro, per esser condotti
da lui in quella vera cuccagna, conosciuta

356
00:27:49,482 --> 00:27:54,985
nella carta geografica col seducente nome
di «Paese de' balocchi.»

357
00:27:54,985 --> 00:28:01,823
[Illustrazione: Figuratevi un omino più
largo che lungo, tenero e untuoso come una

358
00:28:01,823 --> 00:28:03,157
palla di burro.]

359
00:28:03,157 --> 00:28:09,828
Difatti il carro era già tutto pieno di
ragazzetti fra gli otto e i dodici anni,

360
00:28:09,828 --> 00:28:16,332
ammonticchiati gli uni sugli altri come
tante acciughe nella salamoia. Stavano

361
00:28:16,332 --> 00:28:22,753
male, stavano pigiati, non potevano quasi
respirare: ma nessuno diceva _ohi!_

362
00:28:22,753 --> 00:28:29,591
nessuno si lamentava. La consolazione di
sapere che fra poche ore sarebbero giunti

363
00:28:29,591 --> 00:28:36,095
in un paese, dove non c'erano nè libri, nè
scuole, nè maestri, li rendeva così

364
00:28:36,095 --> 00:28:43,016
contenti e rassegnati, che non sentivano
nè i disagi, nè gli strapazzi, nè la fame,

365
00:28:43,016 --> 00:28:45,017
nè la sete, nè il sonno.

366
00:28:45,017 --> 00:28:52,022
Appena che il carro si fu fermato, l'omino
si volse a Lucignolo, e con mille smorfie

367
00:28:52,022 --> 00:28:55,524
e mille manierine, gli domandò sorridendo:

368
00:28:55,524 --> 00:29:01,528
— Dimmi, mio bel ragazzo, vuoi venire
anche tu, in quel fortunato paese?

369
00:29:01,528 --> 00:29:04,113
— Sicuro, che ci voglio venire!

370
00:29:04,113 --> 00:29:10,784
— Ma ti avverto, carino mio, che nel carro
non c'è più posto. Come vedi, è tutto

371
00:29:10,784 --> 00:29:11,534
pieno!...

372
00:29:11,534 --> 00:29:17,955
— Pazienza! — replicò Lucignolo — se non
c'è posto dentro, mi adatterò a star

373
00:29:17,955 --> 00:29:24,042
seduto sulle stanghe del carro. — E
spiccato un salto, montò a cavalcioni

374
00:29:24,042 --> 00:29:25,210
sulle stanghe.

375
00:29:25,210 --> 00:29:31,464
— E tu amor mio, — disse l'omino
volgendosi tutto complimentoso a Pinocchio

376
00:29:31,464 --> 00:29:35,300
— che intendi fare? Vieni con noi o
rimani?...

377
00:29:35,300 --> 00:29:41,554
— Io rimango — rispose Pinocchio. — Io
voglio tornarmene a casa mia: voglio

378
00:29:41,554 --> 00:29:48,058
studiare e voglio farmi onore alla scuola,
come fanno tutti i ragazzi perbene.

379
00:29:48,058 --> 00:29:49,809
— Buon pro ti faccia!

380
00:29:49,809 --> 00:29:56,396
— Pinocchio, — disse allora Lucignolo —
dai retta a me: vieni con noi e staremo

381
00:29:56,396 --> 00:29:57,064
allegri!

382
00:29:57,064 --> 00:29:58,148
— No, no, no!

383
00:29:58,148 --> 00:30:04,068
[Illustrazione: — E se vengo con voi, che
cosa dirà la mia buona Fata?]

384
00:30:04,068 --> 00:30:10,572
— Vieni con noi e staremo allegri! —
gridarono altre quattro voci di dentro al

385
00:30:10,572 --> 00:30:11,073
carro.

386
00:30:11,073 --> 00:30:17,327
— Vieni con noi e staremo allegri! —
urlarono tutte insieme un centinaio di

387
00:30:17,327 --> 00:30:17,743
voci.

388
00:30:17,743 --> 00:30:24,414
— E se vengo con voi, che cosa dirà la mia
buona Fata? — disse il burattino, che

389
00:30:24,414 --> 00:30:28,500
cominciava a intenerirsi e a ciurlare nel
manico.

390
00:30:28,500 --> 00:30:34,921
— Non ti fasciare il capo con tante
malinconie. Pensa che andiamo in un paese

391
00:30:34,921 --> 00:30:40,341
dove saremo padroni di fare il chiasso
dalla mattina alla sera! —

392
00:30:40,341 --> 00:30:47,179
Pinocchio non rispose, ma fece un sospiro;
poi fece un altro sospiro: poi un terzo

393
00:30:47,179 --> 00:30:49,347
sospiro: finalmente disse:

394
00:30:49,347 --> 00:30:53,600
— Fatemi un po' di posto: voglio venire
anch'io!...

395
00:30:53,600 --> 00:30:59,770
— I posti son tutti pieni; — replicò
l'omino — ma per mostrarti quanto sei

396
00:30:59,770 --> 00:31:03,690
gradito, posso cederti il mio posto a
cassetta.

397
00:31:03,690 --> 00:31:04,357
— E voi?

398
00:31:04,357 --> 00:31:06,858
— E io farò la strada a piedi.

399
00:31:06,858 --> 00:31:13,279
— No davvero, che non lo permetto.
Preferisco piuttosto di salire in groppa a

400
00:31:13,279 --> 00:31:17,198
qualcuno di questi ciuchini! — gridò
Pinocchio.

401
00:31:17,198 --> 00:31:23,369
Detto fatto, si avvicinò al ciuchino
manritto della prima pariglia, e fece

402
00:31:23,369 --> 00:31:29,623
l'atto di volerlo cavalcare: ma la
bestiuola, voltandosi a secco, gli dètte

403
00:31:29,623 --> 00:31:34,459
una gran musata nello stomaco e lo gettò a
gambe all'aria.

404
00:31:34,459 --> 00:31:41,130
Figuratevi la risatona impertinente e
sgangherata di tutti quei ragazzi presenti

405
00:31:41,130 --> 00:31:42,048
alla scena.

406
00:31:42,048 --> 00:31:48,468
Ma l'omino non rise. Si accostò pieno di
amorevolezza al ciuchino ribelle, e,

407
00:31:48,468 --> 00:31:55,056
facendo finta di dargli un bacio, gli
staccò con un morso la metà dell'orecchio

408
00:31:55,056 --> 00:31:55,640
destro.

409
00:31:55,640 --> 00:32:01,894
Intanto Pinocchio, rizzatosi da terra
tutto infuriato, schizzò con un salto

410
00:32:01,894 --> 00:32:08,898
sulla groppa di quel povero animale. E il
salto fu così bello, che i ragazzi, smesso

411
00:32:08,898 --> 00:32:15,486
di ridere, cominciarono a urlare: _viva
Pinocchio!_ e a fare una smanacciata di

412
00:32:15,486 --> 00:32:18,071
applausi, che non finivano più.

413
00:32:18,071 --> 00:32:23,908
[Illustrazione: Dando una fortissima
sgropponata, scaraventò il povero

414
00:32:23,908 --> 00:32:26,576
burattino in mezzo alla strada.]

415
00:32:26,576 --> 00:32:33,164
Quand'ecco che all'improvviso il ciuchino
alzò tutt'e due le gambe di dietro, e

416
00:32:33,164 --> 00:32:39,251
dando una fortissima sgropponata,
scaraventò il povero burattino in mezzo

417
00:32:39,251 --> 00:32:42,420
alla strada, sopra un monte di ghiaia.

418
00:32:42,420 --> 00:32:49,341
Allora grandi risate daccapo: ma l'omino,
invece di ridere, si sentì preso da tanto

419
00:32:49,341 --> 00:32:56,012
amore per quell'irrequieto asinello che,
con un bacio, gli portò via di netto la

420
00:32:56,012 --> 00:33:00,431
metà di quell'altro orecchio. Poi disse al
burattino:

421
00:33:00,431 --> 00:33:06,935
— Rimonta pure a cavallo, e non aver
paura. Quel ciuchino aveva qualche grillo

422
00:33:06,935 --> 00:33:13,356
per il capo: ma io gli ho detto due
paroline negli orecchi, e spero di averlo

423
00:33:13,356 --> 00:33:15,858
reso mansueto e ragionevole. —

424
00:33:15,858 --> 00:33:22,195
Pinocchio montò, e il carro cominciò a
muoversi: ma nel tempo che i ciuchini

425
00:33:22,195 --> 00:33:28,783
galoppavano e che il carro correva sui
ciottoli della via maestra, gli parve al

426
00:33:28,783 --> 00:33:35,203
burattino di sentire una voce sommessa e
appena intelligibile, che gli disse:

427
00:33:35,203 --> 00:33:40,540
— Povero gonzo! Hai voluto fare a modo
tuo, ma te ne pentirai! —

428
00:33:40,540 --> 00:33:47,044
Pinocchio, quasi impaurito, guardò di qua
e di là, per conoscere da qual parte

429
00:33:47,044 --> 00:33:53,549
venissero queste parole; ma non vide
nessuno: i ciuchini galoppavano, il carro

430
00:33:53,549 --> 00:33:59,469
correva, i ragazzi dentro al carro
dormivano, Lucignolo russava come un

431
00:33:59,469 --> 00:34:04,472
ghiro, e l'omino seduto a cassetta
canterellava fra i denti:

432
00:34:04,472 --> 00:34:08,225
Tutti la notte dormono E io non dormo
mai....

433
00:34:08,225 --> 00:34:14,812
Fatto un altro mezzo chilometro, Pinocchio
sentì la vocina fioca che gli disse:

434
00:34:14,812 --> 00:34:21,316
— Tienlo a mente, grullerello! I ragazzi
che smettono di studiare e voltano le

435
00:34:21,316 --> 00:34:28,071
spalle ai libri, alle scuole e ai maestri,
per darsi interamente ai balocchi e ai

436
00:34:28,071 --> 00:34:34,825
divertimenti, non possono far altro che
una fine disgraziata! Io lo so per prova,

437
00:34:34,825 --> 00:34:41,413
e te lo posso dire!... Verrà un giorno che
piangerai anche tu, come oggi piango

438
00:34:41,413 --> 00:34:44,164
io.... ma allora sarà tardi!... —

439
00:34:44,164 --> 00:34:50,835
A queste parole bisbigliate sommessamente,
il burattino, spaventato più che mai,

440
00:34:50,835 --> 00:34:57,673
saltò giù dalla groppa della cavalcatura,
e andò a prendere il suo ciuchino per il

441
00:34:57,673 --> 00:34:58,090
muso.

442
00:34:58,090 --> 00:35:04,427
E immaginatevi come restò, quando
s'accòrse che il suo ciuchino piangeva....

443
00:35:04,427 --> 00:35:07,346
e piangeva proprio come un ragazzo!

444
00:35:07,346 --> 00:35:13,600
— Ehi, signor omino, — gridò allora
Pinocchio al padrone del carro — sapete

445
00:35:13,600 --> 00:35:17,436
che cosa c'è di nuovo? Questo ciuchino
piange.

446
00:35:17,436 --> 00:35:21,271
— Lascialo piangere: riderà quando sarà
sposo!

447
00:35:21,271 --> 00:35:25,524
— Ma che forse gli avete insegnato anche a
parlare?

448
00:35:25,524 --> 00:35:32,028
— No: ha imparato da sè a borbottare
qualche parola, essendo stato tre anni in

449
00:35:32,028 --> 00:35:34,863
una compagnia di cani ammaestrati.

450
00:35:34,863 --> 00:35:36,448
— Povera bestia!...

451
00:35:36,448 --> 00:35:43,035
— Via, via.... — disse l'omino — non
perdiamo il nostro tempo a vedere piangere

452
00:35:43,035 --> 00:35:49,956
un ciuco. Rimonta a cavallo, e andiamo: la
nottata è fresca, e la strada è lunga. —

453
00:35:49,956 --> 00:35:57,044
Pinocchio obbedì senza rifiatare. Il carro
riprese la sua corsa: e la mattina sul far

454
00:35:57,044 --> 00:36:01,881
dell'alba arrivarono felicemente nel
«Paese dei balocchi.»

455
00:36:01,881 --> 00:36:07,384
[Illustrazione: La sua popolazione era
tutta composta di ragazzi.]

456
00:36:07,384 --> 00:36:14,222
Questo paese non somigliava a nessun altro
paese del mondo. La sua popolazione era

457
00:36:14,222 --> 00:36:20,976
tutta composta di ragazzi. I più vecchi
avevano 14 anni: i più giovani ne avevano

458
00:36:20,976 --> 00:36:27,064
8 appena. Nelle strade, un'allegria, un
chiasso, uno strillìo da levar di

459
00:36:27,064 --> 00:36:33,234
cervello! Branchi di monelli da per tutto:
chi giocava alle noci, chi alle

460
00:36:33,234 --> 00:36:39,822
piastrelle, chi alla palla, chi andava in
velocipede, chi sopra un cavallino di

461
00:36:39,822 --> 00:36:45,909
legno: questi facevano a moscacieca;
quegli altri si rincorrevano: altri,

462
00:36:45,909 --> 00:36:52,663
vestiti da pagliacci, mangiavano la stoppa
accesa: chi recitava, chi cantava, chi

463
00:36:52,663 --> 00:36:59,334
faceva i salti mortali, chi si divertiva a
camminare colle mani in terra e colle

464
00:36:59,334 --> 00:37:06,339
gambe in aria: chi mandava il cerchio, chi
passeggiava vestito da generale coll'elmo

465
00:37:06,339 --> 00:37:13,093
di foglio e lo squadrone di cartapesta:
chi rideva, chi urlava, chi chiamava, chi

466
00:37:13,093 --> 00:37:19,431
batteva le mani, chi fischiava, chi
rifaceva il verso alla gallina quando ha

467
00:37:19,431 --> 00:37:26,518
fatto l'ovo: insomma un tal pandemonio, un
tal passeraio, un tal baccano indiavolato,

468
00:37:26,518 --> 00:37:33,356
da doversi mettere il cotone negli orecchi
per non rimanere assorditi. Su tutte le

469
00:37:33,356 --> 00:37:39,694
piazze si vedevano teatrini di tela,
affollati di ragazzi dalla mattina alla

470
00:37:39,694 --> 00:37:45,781
sera, e su tutti i muri delle case si
leggevano scritte col carbone delle

471
00:37:45,781 --> 00:37:52,035
bellissime cose come queste: _viva i
balocci!_ (invece di _balocchi_): _non

472
00:37:52,035 --> 00:37:58,039
voliamo più schole_ (invece di _non
vogliamo più scuole_): abbasso Larin

473
00:37:58,039 --> 00:38:02,708
Metica (invece di _aritmetica_) e altri
fiori consimili.

474
00:38:02,708 --> 00:38:09,046
Pinocchio, Lucignolo e tutti gli altri
ragazzi, che avevano fatto il viaggio

475
00:38:09,046 --> 00:38:15,717
coll'omino, appena ebbero messo il piede
dentro la città, si ficcarono subito in

476
00:38:15,717 --> 00:38:21,720
mezzo alla gran baraonda, e in pochi
minuti, com'è facile immaginarselo,

477
00:38:21,720 --> 00:38:28,558
diventarono gli amici di tutti. Chi più
felice, chi più contento di loro? In mezzo

478
00:38:28,558 --> 00:38:34,312
ai continui spassi e agli svariati
divertimenti, le ore, i giorni, le

479
00:38:34,312 --> 00:38:37,481
settimane passavano come tanti baleni.

480
00:38:37,481 --> 00:38:44,402
— Oh! che bella vita! — diceva Pinocchio
tutte le volte che per caso s'imbatteva in

481
00:38:44,402 --> 00:38:45,236
Lucignolo.

482
00:38:45,236 --> 00:38:51,573
— Vedi, dunque, se avevo ragione? —
ripigliava quest'ultimo. — E dire che tu

483
00:38:51,573 --> 00:38:58,244
non volevi partire! E pensare che t'eri
messo in capo di tornartene a casa dalla

484
00:38:58,244 --> 00:39:04,998
tua Fata, per perdere il tempo a studiare!
Se oggi ti sei liberato dalla noia dei

485
00:39:04,998 --> 00:39:11,169
libri e delle scuole, lo devi a me, ai
miei consigli, alle mie premure, ne

486
00:39:11,169 --> 00:39:17,590
convieni? Non vi sono che i veri amici,
che sappiano rendere di questi grandi

487
00:39:17,590 --> 00:39:18,173
favori.

488
00:39:18,173 --> 00:39:25,011
— È vero, Lucignolo! Se oggi io sono un
ragazzo veramente contento, è tutto merito

489
00:39:25,011 --> 00:39:32,016
tuo. E il maestro, invece, sai che cosa mi
diceva, parlando di te? Mi diceva sempre:

490
00:39:32,016 --> 00:39:38,937
«Non praticare quella birba di Lucignolo,
perchè Lucignolo è un cattivo compagno, e

491
00:39:38,937 --> 00:39:43,106
non può consigliarti altro che a far del
male!...»

492
00:39:43,106 --> 00:39:49,360
— Povero maestro! — replicò l'altro
tentennando il capo. — Lo so pur troppo

493
00:39:49,360 --> 00:39:56,114
che mi aveva a noia, e che si divertiva
sempre a calunniarmi; ma io sono generoso

494
00:39:56,114 --> 00:39:57,282
e gli perdono!

495
00:39:57,282 --> 00:40:03,369
— Anima grande! — disse Pinocchio
abbracciando affettuosamente l'amico, e

496
00:40:03,369 --> 00:40:06,538
dandogli un bacio in mezzo agli occhi.

497
00:40:06,538 --> 00:40:13,375
Intanto era già da cinque mesi che durava
questa bella cuccagna di baloccarsi e di

498
00:40:13,375 --> 00:40:19,713
divertirsi le giornate intere, senza mai
vedere in faccia nè un libro nè una

499
00:40:19,713 --> 00:40:26,384
scuola; quando una mattina Pinocchio,
svegliandosi, ebbe, come si suol dire, una

500
00:40:26,384 --> 00:40:30,970
gran brutta sorpresa, che lo messe proprio
di malumore.